Showing 2 of 2 terms
B
Norwegian source term: Tuft
A house site or building ruin refers to the visible, physical traces left in the terrain where a structure once stood. It typically appears as a low earthen mound, a leveled terrace, or a dry-stone foundation delineating the original footprint and walls.
In heritage conservation and historical landscape contexts, this term refers to the foundational and ground remains of former structures, such as smallholders' cottages (husmannsplasser / tenant farms), barns, sheds, or outbuildings.
Construction and Visible Traces: Remains from the 18th to early 20th centuries are primarily characterized by a rectangular or square foundation wall constructed from dry-laid, unworked fieldstones (without mortar). On sloping ground, the interior is often cut into the hill and built up with an earthen-and-stone retaining terrace on the lower side.
Key Diagnostic Features: Inside or at the corner of the stone frame, one frequently finds a collapsed pile of stones and bricks, marking the remains of the hearth, fireplace, or cooking stove. Traces of cellar depressions (kjellergrop), entryways, or simple porch footings may also remain intact.
Vegetation and Context: These sites are often revealed by localized shifts in plant life. The nutrient-rich soil left by past human habitation typically supports patches of stinging nettle, wild raspberries, sorrel, or persistent domestic berry bushes and garden perennials.
Cultural Value: The foundation serves as a tangible footprint of historical life. Its dimensions, orientation, and relationship to the surrounding landscape offer direct insight into living conditions, seasonal workflows, and the spatial organization of marginal rural settlements.
About the term and its translation
Relationship to the source term: Close historical or specialist equivalent
Store norske leksikon
Norsk husflidslag
C
Norwegian source term: Matrikkel
In the context of cotter history, the cadastre (land register) is the official public registry of real property and land taxation in Norway. A historic cotter's holding (husmannsplass) was typically not an independently registered property, but remained an unnumbered sub-parcel legally tied to the parent freehold farm (matrikkelgården).
The Norwegian cadastre (matrikkelen) historically served as the state’s fiscal register for property ownership, valuation, and land taxation. While freehold farms were assigned formal cadastral numbers (modern gårdsnummer and bruksnummer, historically matrikkelnummer and løpenummer), cotter holdings fell outside this titled ownership system.
Legally Bound to the Parent Estate: Because a cotter (husmann) leased the land and dwelling under a tenancy agreement rather than owning the deed, the plot was not legally subdivided. Consequently, individual tenant holdings rarely appear under their own property entries in official land cadastres (such as the national cadastres of 1838 or 1886).
Significance for Genealogists: Descendants searching for ancestors who were cotters will seldom find the cottage name indexed in formal land cadastres. Instead, records of the family and their dwelling are found in decennial censuses, parish registers (church books), and the mortgage registry (panteregisteret), where lease contracts (husmannskontrakter) were registered.
Subdivision and Freehold Purchase: Individual plots only entered the national cadastre late in the 19th or early 20th century. As the cotter system dissolved and families purchased their holdings, formal land surveys (skylddelingsforretninger) were conducted, legally partitioning the plot from the parent estate and assigning it its own independent parcel number (bruksnummer).
About the term and its translation
Relationship to the source term: Approximate translation
No terms match your search.
